CO129-311 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne - 1902 [5-7] — Page 367

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page information lines and content are not clearly delineated in the given text, and it appears to be a mix of OCR errors, nonsensical text, and what seems to be a map or diagram related to Hong Kong. Given the rules and the content, I will attempt to correct and format the text as per the instructions.

The initial part of the text appears to be OCR errors or gibberish:

Y 9 0 0

„soidqinosaatt

„žnoijual,soanovoð að „ooknod „eta28 lo pradoroeë aan) manġafeï

$%#¶ ̧val „ášË£ Jo manpoint svor of jaivno!ad"

of Jashane Jenama sal sol adatƐ te quiensek iné „bossgo od yan & doidu paisvossos „iskivaną zejkal vos lisas nojaar te vodoor A flocda egatitsoqua oldinroq na #133li að „Ilan yd uuniiet dodaquel aldé bonssoni ed

The next section seems to contain names or labels, possibly related to a map or a list:

SHAN SHUI POO

FOK TOUM HEDAG

MORE ACHI TSU

GOAL

BAIQUETTE WORKB

KON CHURG

W. DEPT

VAU MATI

Endlosure 2

KOWLOON

Sam Chun

Fi

7.1.394

Further down, there appears to be a mix of geographical names and what might be a map legend or key:

PUMPING STATION

WAR DEP?

366

PENINSULA

COLONY OF HONGKONG

MONO KOM

700 90-

Η Κασστναίο

NE OF OLD BOUNDAR

Editie Dapat

Hbuss Works

OBBERYLT

HUNG'

MAGNET

BAY

• Signal Stution

TSIM SHA TRIĄ..

BAY

1000

5:00

BLACKHEAD'S POINT

SCALE 1400 FT LINCH.

1000

2000

CHIWISE CEMETERY

Reservoir

HOM

13 HUND

HOM

3000

4000

5000 FEET

Dreen and Engraved for the Chronicle & Directora

The final section contains more geographical names:

MA TAU CHUNG

MA TAU ROK

OR

SUN SHAM

YOU KWA WAN

SHEK SHAN

HOK ÜN

K. M L

W. DEFT

FAT WAN

KAJ PAI WAN

OR

HOONG KOK

"KAU PAS SHEH

Jakh Basiliomew: A. Ch. Edizë

Given the content and the rules, the text has been formatted into paragraphs. However, the initial gibberish and nonsensical text could not be corrected into meaningful content. The geographical names and labels have been preserved as they are, assuming they are part of a map or a list related to Hong Kong.

Page information is not clearly present in the given text, so it has not been specifically marked or preserved.

Edit History

2026-06-01 09:42:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page information lines and content are not clearly delineated in the given text, and it appears to be a mix of OCR errors, nonsensical text, and what seems to be a map or diagram related to Hong Kong. Given the rules and the content, I will attempt to correct and format the text as per the instructions. The initial part of the text appears to be OCR errors or gibberish: Y 9 0 0 „soidqinosaatt „žnoijual,soanovoð „ooknod „eta28 lo pradoroeë aan) manġafeï $%#¶ ̧val „ášË£ Jo manpoint svor of jaivno!ad" of Jashane Jenama sal sol adatƐ te quiensek iné „bossgo od yan & doidu paisvossos „iskivaną zejkal vos lisas nojaar te vodoor A flocda egatitsoqua oldinroq na #133li „Ilan yd uuniiet dodaquel aldé bonssoni ed The next section seems to contain names or labels, possibly related to a map or a list: SHAN SHUI POO FOK TOUM HEDAG MORE ACHI TSU GOAL BAIQUETTE WORKB KON CHURG W. DEPT VAU MATI Endlosure 2 KOWLOON Sam Chun Fi 7.1.394 Further down, there appears to be a mix of geographical names and what might be a map legend or key: PUMPING STATION WAR DEP? 366 PENINSULA COLONY OF HONGKONG MONO KOM 700 90- Η Κασστναίο NE OF OLD BOUNDAR Editie Dapat Hbuss Works OBBERYLT HUNG' MAGNET BAY Signal Stution TSIM SHA TRIĄ.. BAY 1000 5:00 BLACKHEAD'S POINT SCALE 1400 FT LINCH. 1000 2000 CHIWISE CEMETERY Reservoir HOM 13 HUND HOM 3000 4000 5000 FEET Dreen and Engraved for the Chronicle & Directora The final section contains more geographical names: MA TAU CHUNG MA TAU ROK OR SUN SHAM YOU KWA WAN SHEK SHAN HOK ÜN K. M L W. DEFT FAT WAN KAJ PAI WAN OR HOONG KOK "KAU PAS SHEH Jakh Basiliomew: A. Ch. Edizë Given the content and the rules, the text has been formatted into paragraphs. However, the initial gibberish and nonsensical text could not be corrected into meaningful content. The geographical names and labels have been preserved as they are, assuming they are part of a map or a list related to Hong Kong. Page information is not clearly present in the given text, so it has not been specifically marked or preserved.
Baseline (Original)
Y 9 0 0 „soidqinosaatt „žnoijual,soanovoð „ooknod „eta28 lo pradoroeë aan) manġafeï $%#¶ ̧val „ášË£ Jo manpoint svor of jaivno!ad" of Jashane Jenama sal sol adatƐ te quiensek iné „bossgo od yan & doidu paisvossos „iskivaną zejkal vos lisas nojaar te vodoor A flocda egatitsoqua oldinroq na #133li „Ilan yd uuniiet dodaquel aldé bonssoni ed SHAN SHUI POO FOK TOUM HEDAG MORE ACHI TSU GOAL BAIQUETTE WORKB KON CHURG W. DEPT VAU MATI Endlosure 2 KOWLOON Sam Chun Fi 7.1.394 PUMPING STATION WAR DEP? 366 PENINSULA COLONY OF HONGKONG MONO KOM 700 90- Η Κασστναίο NE OF OLD BOUNDAR Editie Dapat Hbuss Works OBBERYLT HUNG' MAGNET BAY Signal Stution TSIM SHA TRIĄ.. BAY 1000 5:00 BLACKHEAD'S POINT SCALE 1400 FT LINCH. 1000 2000 CHIWISE CEMETERY Reservoir HOM 13 HUND HOM 3000 4000 5000 FEET Dreen and Engraved for the Chronicle & Directora MA TAU CHUNG MA TAU ROK OR SUN SHAM YOU KWA WAN SHEK SHAN HOK ÜN K. M L W. DEFT FAT WAN KAJ PAI WAN OR HOONG KOK "KAU PAS SHEH Jakh Basiliomew: A. Ch. Edizë
2026-06-01 09:42:31 · Baseline
View content

Y 9 0 0

„soidqinosaatt

„žnoijual,soanovoð að „ooknod „eta28 lo pradoroeë aan) manġafeï

$%#¶ ̧val „ášË£ Jo manpoint svor of jaivno!ad"

of Jashane Jenama sal sol adatƐ te quiensek iné „bossgo od yan & doidu paisvossos „iskivaną zejkal vos lisas nojaar te vodoor A flocda egatitsoqua oldinroq na #133li að „Ilan yd uuniiet dodaquel aldé bonssoni ed

SHAN SHUI POO

FOK TOUM HEDAG

MORE ACHI TSU

GOAL

BAIQUETTE WORKB

KON CHURG

W. DEPT

VAU MATI

Endlosure 2

KOWLOON

Sam Chun

Fi

7.1.394

PUMPING

STATION

WAR

DEP?

366

PENINSULA

COLONY OF HONGKONG

MONO KOM

700 90-

Η Κασστναίο

NE OF OLD BOUNDAR

Editie Dapat

Hbuss Works

OBBERYLT

HUNG'

MAGNET

BAY

• Signal Stution

TSIM SHA TRIĄ..

BAY

1000

5:00

BLACKHEAD'S POINT

SCALE 1400 FT LINCH.

1000

2000

CHIWISE CEMETERY

Reservoir

HOM

13 HUND

HOM

3000

4000

5000 FEET

Dreen and Engraved for the Chronicle & Directora

MA TAU CHUNG

MA TAU ROK

OR

SUN SHAM

YOU KWA WAN

SHEK SHAN

HOK ÜN

K. M L

W. DEFT

FAT WAN

KAJ PAI WAN

OR

HOONG KOK

"KAU PAS SHEH

Jakh Basiliomew: A. Ch. Edizë

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.